-
1 władza
-y; f( panowanie) rule, reign; ( oddziaływanie) powersprawować władzę — to wield lub exercise power
* * *f.1. (= rządzenie) rule; reign; być u władzy be in power; dojść do władzy rise to power; odsunąć kogoś od władzy remove sb from power; odzyskać władzę return to power; sprawować władzę yield l. exercise power; walka o władzę power struggle; władza państwowa state; władza polityczna political power.2. (= organ rządzący) authorities; czwarta władza (= media) fourth estate; oddać się w ręce władz surrender to authorities; władza sądownicza the judiciary; władza ustawodawcza the legislature; władza wykonawcza the executive.3. (= moc) power; authority; mieć nad kimś nieograniczoną władzę have unrestricted power over sb; być w pełni władz umysłowych be of sound mind; stracić władzę w nogach lose the use of one's legs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > władza
-
2 wykonawczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykonawczy
-
3 administracja
-i; -e; gen pl -i; f( zarządzanie) administration, management; ( zarząd) management, board of directors; ( władza) administration* * *f.1. (= zarządzanie) administration, management; zajmować się administracją przedsiębiorstwem l. przedsiębiorstwa run a business.2. (= zespół zarządzający) management, board of directors; pracownik/urzędnik administracji administrative worker/officer.3. polit. (= rząd, władza wykonawcza państwa) administration, the authorities; administracja Busha the Bush administration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > administracja
-
4 egzekutywa
f.1. gł. polit. (= władza wykonawcza) executive.2. (= wykonywanie zarządzeń) execution, enforcement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekutywa
-
5 spoczywać
impf ⇒ spocząć* * *(książk: siedzieć) to sit; ( leżeć) to lie; ( o przedmiocie) to sit; ( o wzroku) to fall* * *ipf.- am -asz1. lit. (= kłaść się) lie (down); (= siadać) sit (down); spocząć sobie take a rest; spocząć na laurach rest l. sit on one's laurels; on nie spocznie dopóki... he will not rest until...2. lit. (= leżeć) lie, rest; spoczywać na kimś (o odpowiedzialności, obowiązku) lie l. rest with sb; ( o uprawnieniach) be vested in; władza wykonawcza spoczywa w rękach prezydenta the executive power is vested in the President; mój los spoczywa w twoich rękach my fate rests with you l. is in your hands; wszystkie dokumenty spoczęły w sejfie all documents were deposited in the safe; spoczywać na czyichś barkach rest on sb's shoulders; cała odpowiedzialność spoczywa na nim all responsibility rests upon him, the buck stops with him; spoczywać na czymś (o spojrzeniu, głowie) rest upon l. on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spoczywać
-
6 egzekutyw|a
f sgt 1. (w partii) executive; pot. (zebranie) party executive meeting- egzekutywa partyjna the party executive2. Polit. (władza wykonawcza) the executive 3. Prawo execution, enforcement- przepisy o niskiej egzekutywie hardly enforceable regulations- zapewnić egzekutywę czyimś postanowieniom to ensure the implementation of sb’s decisionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekutyw|a
-
7 władz|a
f 1. sgt (rządzenie, panowanie) power- król miał nieograniczoną władzę the king had unlimited power- król zrzekł się władzy na korzyść swego syna the king abdicated his throne in favour of his son- ojciec sprawuje władzę nad synem a father has authority over his son- przechwycić a. przejąć władzę to seize power- być u władzy to be in power- dojść do władzy to come to power- zostać odsuniętym od władzy to be ousted (from power)2. zw. pl (instytucje) authority zw. pl- występować przeciwko jakiejkolwiek władzy to rebel against all forms of authority- oddał się w ręce władz he gave himself up to the authorities- władze lokalne/miejskie local/municipal authorities- władza ustawodawcza/wykonawcza/sądownicza the legislative/executive/judiciary (branch)3. (zdolność poruszania) use, power- po wypadku stracił władzę w nogach after the accident he lost the use of his legs- odzyskała władzę w rękach she regained the use of her hands- mieć/stracić/odzyskać władzę nad sobą to have/lose/regain control of oneself4. sgt (wpływ) hold, control- ona ma nad nim tajemną władzę she has some mysterious hold over him- ten człowiek ma władzę nad jej sercem i myślami the man has control of her heart and mind- mieć władzę nad czyimiś myślami to control sb’s thoughts- □ władza dyskrecjonalna discretionary powers- władza rodzicielska Prawo custody- władza państwowa the authority of the state- władze państwowe the state (authorities)■ czwarta władza pot. (media) the fourth estate- pan władza (policjant) pot., żart. officer- przepraszam, panie władzo, nie zauważyłem znaku sorry, officer, I didn’t notice the sign- władze umysłowe mental powers, (mental) faculties- być/nie być w pełni władz umysłowych to be/to not be in full possession of one’s (mental) faculties- wyciągnąć ręce po władzę to make a bid for powerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > władz|a
См. также в других словарях:
władza — ż II, DCMs. władzadzy 1. blm «prawo rządzenia państwem, panowanie, rządzenie; stosunek społeczny między dwiema grupami, polegający na tym, że jedna z grup może w sposób trwały oddziaływać na postępowanie grupy drugiej w realizacji zadań… … Słownik języka polskiego
wykonawczy — «dotyczący wykonania, wykonywania czegoś, przeznaczony do wykonania; będący wykonawcą, złożony z wykonawców» Organ, komitet wykonawczy. Instrukcja, klauzula wykonawcza. Postępowanie wykonawcze. Rozporządzenie, zarządzenie wykonawcze. Przepisy… … Słownik języka polskiego
egzekutywa — ż IV, CMs. egzekutywawie, blm 1. «władza wykonawcza; organy zarządzająco wykonawcze podporządkowane organom władzy państwowej; kolegialny organ wykonawczy organizacji partyjnej» 2. «możność, zdolność wykonywania czegoś; wykonanie czegoś» Zapewnić … Słownik języka polskiego
egzekutywa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. egzekutywawie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} władza wykonawcza; kolegialny organ władzy wykonawczej (państwowej, w partiach politycznych i organizacjach społecznych)… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykonawczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący wykonania, wykonywania czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Władza wykonawcza. Organ wykonawczy. Przepisy wykonawcze do uchwały. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
monarchia — ż I, DCMs. monarchiachii; lm D. monarchiachii (monarchiachij) «forma rządów, w których władza spoczywa w ręku jednostki monarchy (króla, cesarza, sułtana), sprawującego ją dożywotnio (na zasadzie dziedziczenia lub w drodze wyboru), samodzielnie… … Słownik języka polskiego
Малая конституция 1992 года — Конституционные документы Польши Nihil novi Генриковы артикулы Конституция 3 мая 1791 года Конституция Герцогства Варшавского Польская конституция 1815 года … Википедия